ضرب المثل انگلیسی با معنی فارسی

 

در  مطلب زیر می توانید تعداد زیادی ضرب المثل انگلیسی را با ترجمه فارسی مشاهده کنید:

You’re only young once

آدم  همیشه که جوان نمی ماند؛ قدر جوانی را بدان.

بقیه در ادامه مطلب

  Your sins will find you out

مکن بد که بد بینی از یار نیک       نروید ز تخم بدی بار نیک

غم و شادمانی نماند  و لیک         جزای عمل ماند و نام نیک

You can’t make an omelette/omelet without breaking eggs

تا خراب نشود، آباد نمی شود؛ بی مایه فطیر است.

You may end him but you’ll not mend him

توبه گرگ مرگ است

You can’t keep a good man down

 خواستن توانستن است.

You must lie on the bed you have made

خود کرده را تدبیر نیست.